2008年03月29日

あんまはん

きぬー28日や、わんぬ、うまりびー、やいびーたしが、どぅぶにん、あまくまやでぃ、あんまはぬないびらん。
わたん、ごろごろーし、にちんいんじてぃ、きぬーから、ちゃーにんじー。  なーてぃーちぬブログ仲間んかいん、へんじん書ちーかんてぃやいびーん。
ちゅーぬ、しぐとぅや、運良くたんがらんかい、とぅらったくとぅ、いかんてぃんしむたしが、なーてぃーち、あくとぅ、やーんかいん、けーららん、クラッシュパッドうてぃ、ゆっくぃとぅーるばーるやいびーん。 ちゅうや、うまんかい、たーんうらんくとぅ、うりがまた、いっぺーさびっさぬないびらん。 
くとぅしや、しょうぐぁちそうそう、かじひち、なまねー、どぅーぬ、うまりびーに、かじ。 ちっちょーかんさー。。。。。
ぬーが、くとぅしや、厄年るやいびーがやー?  うんし、よーびーらーやあらんたるはじやるむんぬ。。。。。
なーいひぐぁー、にんだんねーないびらんさー。。。。

どぅーちゅいむにーやいびーたん。


同じカテゴリー(ウチナーグチ)の記事
ヒヤシンス
ヒヤシンス(2024-03-05 22:44)

蘭
(2024-02-21 21:42)

時差ぼけ
時差ぼけ(2024-02-13 14:41)

12ぐゎち
12ぐゎち(2023-12-30 00:58)


Posted by ゆぐりはいから〜 at 15:00│Comments(2)ウチナーグチ
この記事へのコメント
こちらのブログは訳文(?)がなくてほとんど解からないのですが(汗)、
「まかびむにー」との合わせ技で解読を試みています(笑)。
体調はいかがですか?
誕生日おめでとうございます。私も7月に同い年になります。
最近ブログも始めてみました。テーマが異常ですけど、
「くぬひゃー、ちぶろー ひーじー やみ?」って思わないでくださいね。
Posted by 神奈川の秋田人 at 2008年03月30日 22:35
神奈川の秋田人さん、

体調は良くなってきています。 ありがとうございます。
ブログ拝見致しましたよ。 天使の様な方ですね。(笑) 
あっ、ここで(笑)を入れちゃいけませんね。  本当にそう思いました。

因みに、「くぬひゃー、ちぶろー ひーじー やみ?」は、「まかびむにー」では、
「くにひゃー、ちゅぶろー、じゅんやみ?」と言いますよ。 「ひーじー」という意味はよく分からなかったのですが、多分「順調」又は「大丈夫」と解釈しました。
他の地域では、その様に使っているかもしれませんね。 
Posted by ゆぐりはいからーゆぐりはいからー at 2008年03月31日 21:41
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。