ウチナーグチし、ゆんたくさびら！

あれ？　

うまんかいん、うりがぬとぅーん。。。。

？？？

ばっぺーた？

神奈川の秋田人さん、


うぃーとーたがら、わかいびらん。（笑）

やしが、しゃしぬん、てぃーちなー、てぃーちなー、うまんかいん、ぬしたるうびーや、ねーやびらんしがやー。。。？？？

ちゃんがらし、うんなじ記事、まじゅい、ぬしーるくとぅが、ないるばーやるはじやーたい。　

んちゃ、あんやいびーっさやー。

（↑ 相槌として合ってますか？）

神奈川の秋田人さん、


私のシマ真壁では、「はい」の敬語は「おー、」か「うー、」ですよ。

そうですね①　→　やいびーんやー（たい）女性の場合
そうですね①　→　やいびーんやー（さい）男性の場合

そうですね②　→　やいびーっさーやー

①と②にの前に「あん」を入れる人もいますので当たっていますよ。　

「そうかも知れない」だと、「やがらわからん」とか「あんがらわからん」となりますので、「そうかも」は、「やがら」や「あんがら」に相当します。　

「んちゃ」は「なるほど」っていう意味らしいんですが、真壁では使わないみたいですね。「あーは」は若者言葉かな。

解説どうもありがとうございます。ここは、ゆぐりはいから～しんしーにウチナーグチ（まかびむにー？）を習うブログっていうことでいいですか（笑）

神奈川の秋田人さん、


あ〜、「なるほど」という意味だったんですね。
そうですね、真壁では「んちゃ」とは言いませんね。
なんて言ってるんだろう。。。？

「やっさーやー」→「やいびーさやー（敬語）」　とか、
「あ〜、やんな〜？」「あ〜、やいびぃ〜なぁ〜？」とか、
「なるふどぅや〜」とも言ってるかなぁ〜？

今度、実家に電話した時に聞いてみますね。

してからに、

「ゆぐりはいから〜しんしー」だなんて、とんでもない。
沖縄の方言を教えていらっしゃる先生方に笑わられますよー。
所々敬語も間違っていると思うし、一貫性がないから、私はまだまだ「しんしー」と言われるには修行が足りないです。（笑）

こちらでは、ちょっと無理してでも方言でゆんたく出来れば嬉しいです。