てぃーだブログ › ウチナーグチし、ゆんたくさびら! › ウチナーグチ › ぬーが、うんし、むちかさる!

2009年01月27日

ぬーが、うんし、むちかさる!

ちゅうや、やしみやくとぅ、バスルームぬ掃除ぐぁーさびたん。
わんぬ、アパートんかいや、みっちゃい、すどぅーるばーやいびーしが、わんとぅ、なーちゅいや、同じバスルームをぅ、ちかとーいびーん。うぬ、なーちゅいんどぅせー、ゲイぬわぃきがんぐぁやいびーん。わんが、うらんばーに、掃除すーがら、ぬーがら、わかいびらんしが、ちゃあー、うまんかい、けーてぃくれーからー、便器やはごーやし、しんくぬ、わぃーんかいや、ぬんきーうちきらってぃ、でーじ、わじわじーすくとぅ、わんねー、便器あらてぃ、うりがむん、かたじきとぅーるばーるやいびーん。わーむのー、むる、シンクぬしちゃんかい、かたじきてぃ、ありんかい、ふとぅんどぅ、スペースやくぃとぅーるちむいるやいびーしが、はーっしぇ、ぬーが、うんし、むちかさがらわかいびらんしが、どぅーぬ、ちかたる、ひげ剃り用ぬクリームとぅか、シンクぬゆくぬ台ぬわぃーんかい、ちゃーうちきーるやいびーんでー。しんくぬ、かがんぬ、とーあきーねー、うまんかい、うちきらりーるむんぬやー、はーなー、にーりてぃならん。あんしやー、わんが、掃除しから、ぐみしてぃーがいんじとぅーるばーに、どぅーんじゃーからいんじてぃいっち、わんが、けーてぃくれーから、うりぬ、むんが、またん、ふかんかい、いんじゃちるあるむんぬやー、いっぺー、わじわじーしねーらん!

わんねー、シンクとぅか、バスタブとぅかんかい、ぬーん、うちきらんぬーやいびーくとぅ、うんとぅーがあいねー、いっぺー、いらいらーしねーぃびらん。

やしが、うまー、わんどぅーちゅいし、すどぅーるばーや、あいびらんくとぅ、いひぐぁーや、我慢はんねー、ならんばーどぅやいびーがやー? 

うりん、わんにんかい、かってぃに、うりがむん、さーらしーせー、ましぇーあらんがらわかいびらん。 やしが、あんすらー、どぅーんのー、だてぃー、かたじきれーんでぃる、あびーぶはんでー。 

はーっしぇ、造花ん、便器んゆくんかい、うちきてーたしが、うりんやー、うりぬ、しーばいが、いちゃっさ、はにとぅーがら、わからんしが! うぬ、造花ん、してぃーぶはしが、うれー、わんが、うまんかい、ちゅーるとぅきからあたくとぅ、かってぃに、してぃーるわきねーいかん。

ちゅうや、たいんなむん、話し合いぐぁーはんねーならんさー。。。


わんねー、どぅーんくとー、うんし、むちかはるうっちゅんでーうまーんしが、ちゃんぐとぅーがやー。神経質んでぃん、うまーんしが、わんぬ、ハウスメイトんかい、とぅってー、いっぺー、むちかはるうっちゅんでぃ、うみとぅーがら、わかいびらんさー。
共同生活んどぅせー、わんにんかいや、あーらんさー。。ガ-ン




同じカテゴリー(ウチナーグチ)の記事
ヒヤシンス
ヒヤシンス(2024-03-05 22:44)

蘭
(2024-02-21 21:42)

時差ぼけ
時差ぼけ(2024-02-13 14:41)

12ぐゎち
12ぐゎち(2023-12-30 00:58)


Posted by ゆぐりはいから〜 at 04:34│Comments(6)ウチナーグチ
この記事へのコメント
あっ二つもアップされてる!これは前編ですね。後編の解読は週末に試みることにします。

今日のは “かたじきらんぬー” (?)の私には耳が痛い話でした。
でも共有スペースはきれいに使いますよ。

ところで、「スペースやくぃとぅーるちむいるやいびーしが」の所は
否定語がどこかに入るような気がしますが、合っていますか?
Posted by 神奈川の秋田人 at 2009年01月29日 23:01
♥神奈川の秋田人さん、


「スペースやくぃとぅーるちむいるやいびーしが」の中に句読点を入れるのを忘れました。句読点を入れると次の様になります。

「スペースや、くぃとぅーるちむい、(る)やいびーしが」


これだと、どうですか?

まだ否定語がどこかに入るような気がしますか?

訳は秋田人さんの答えを聞いてからにしますね。


して、秋田人さんも「かたじきらんぬー」なんですか? (笑)
トイレはいつも奇麗にしておいた方がいいですよ。(ハハハ)
Posted by ゆぐりはいから〜ゆぐりはいから〜 at 2009年01月30日 05:53
「彼にほとんどスペースをやっているつもりですが」っていう感じですか。
意味を誤解していたようです。失礼しました。

はいから~さんは子供の頃、トイレの掃除係だったって言ってましたよね。
トイレを見ると掃除したくなるのはそのときの習慣でしょうか(笑)
Posted by 神奈川の秋田人 at 2009年01月30日 21:29
♥神奈川の秋田人さん、

そうですよー。やっぱりそうだったんですねー。(笑)

私は子供の頃は「ひらじかー」(怠け者)だったので掃除なんて大ッ嫌いでした。どうやったらそれから逃れられるかという事だけ考えてばかりいましたよー。そうそう、そもそも、私の「ゆぐりはいから〜」というニックネームも、それの影響でつけられた名前です。

トイレを念入りに掃除をする様になったのは、風水を読む様になってからかな? 水気のある台所とトイレはいつも奇麗にしています。でも、自分の部屋を今母親に見せたら確実に怒鳴られます。(笑)
Posted by ゆぐりはいから〜ゆぐりはいから〜 at 2009年01月31日 02:33
初めまして。お名前はよく耳にさせていただいております。
 ミーカガンを目鏡でいいかどうか調べていたら、たどりつきました。
半分くらいしか解りませんが(ムーク30年)、大変面白く読ませて
いただきました。。ありがとうございました。
Posted by ビッグタイガー0813 at 2011年04月09日 07:34
ビッグタイガー0813さん、


初めまして。
今、少し休ませて頂いておりますが、まだこちらも続けるつもりです。
また、気が向いた時にお越し下さい。

コメントありがとうございました。
Posted by ゆぐりはいから〜 at 2011年04月09日 12:05
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。